I would add the lack of a contents index screen. WritersCafe.org has a brilliant "Manage Writing" option under your writing. It's a single page list of your titles. Each title is a link to that post. Plus, there are options in the index to un-publish, go straight to edit mode, delete, pin posts, etc. Medium desperately needs such a massively helpful tool.