My husband feels this way quite often. He's been in America for thirty-five years. Things in our culture still make him feel out of step. There are things here that still feel alien to him.