That text is also applied without consideration of the language of the culture. The "rod" was a shepherd's tool. They were NOT beating their lifeblood valuable sheep with their rod. They were guiding them and protecting them.