The algorithm exists. It is almighty. LOL

Seriously, Medium does have algorithms. As to the best day or time to post, it depends on your regional target. Medium has a global reach. I find poetry, for example, does better with the UK time zone or the Australian time zone than the American one, for example.