The result of the magic mud mixture is to cause a miscarriage -- i.e. spontaneous abortion -- and sterilization. It's not about fidelity. It's about male control over a woman's body and satisfying his suspicions with no evidence. The abortion and sterilization aspect is not in dispute among experts in the Torah. Neither are biblical scholars in any disagreement about the intent.