Try breaking the infographic into multiple panels. I did that with my poem "To the Me Who Was" – it's in three infographic panels.

You can see the three panels displayed here: https://momzillanc.wordpress.com/2019/06/14/to-the-me-that-was/