You lay out cogent reasoning for why Temple priests would have done that. The theory certainly fits better than that it was all written in the Qumran community where the expenditure of such resources must have been out of reach.